Прочетен: 1427 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 29.12.2015 07:03
Един от класическите AOR албуми, от който са продадени над 25 милиона1 е Hysteria на английската група Def Leppard. На 30 октомври 2015 г. излезе новият едноименен албум на групата - Def Leppard, който е доста обещаващ. Пo-долу на второ място включвам и новият им видеоклип - Let"s Go. Стилът AOR (това, което аз слушам) е за хората с добър вкус за музика и хубавите неща, а в текстово отношение е музиката на любовта.
Включвам текста на едноименната песен Hysteria, която е посветена на истинската любов. На хората, които вярват в любовта. Това е от този тип прекрасни AOR песни, които човек може да ги слуша и да си ги повтаря по много пъти.
Out of touch, out of reach yeah Извън докосването ти, извън възможността да те достигна
You could try to get closer to me Ти може да искаш да стигнеш по-близо до мен
I"m in luck, I"m in deep, yeah Аз съм щастлив2, изключително, да
Hypnotized, I"m shakin" to my knees Хипнотизиран, тресящ се до коленете
I gotta know tonight Искам да знам нощес
If you"re alone tonight Ако си сама3 тази вечер
Can"t stop this feeling Не мога да спра това чувство 4
Can"t stop this fire Не мога да спра този огън
Oh, I get hysterical, hysteria О, ставам истеричен, истерия
Oh can you feel it, do you believe it? О, можеш ли да го почувстваш, вярваш ли в това?
It"s such a magical mysteria Това е такава магическа5
мистерия
When you get that feelin", better start believin" Когато те обхване това чувство, по-добре започни да вярваш
"Cos it"s a miracle, oh say you will, ooh babe Понеже това е чудо, о кажи че ще вярваш, о бейби6
Hysteria when you"re near Истерия е, когато си наблизо
Out of me, into you yeah Извън мен, в теб
You could hide it"s just a one way street Би могла да се скриеш, това е просто еднопосочна улица
Oh, I believe I"m in you, yeah О, вярвам, че съм вътре в теб7, о да
Open wide, that"s right, dream me off my feet Широко отворен, точно така, мечтай си за мен
Oh, believe in me О, вярвай в мен
I gotta know tonight Искам да знам нощес
If you"re alone tonight Ако си сама тази вечер
Can"t stop this feeling Не мога да спра това чувство
Can"t stop this fire Не мога да спра този огън
Oh, I get hysterical, hysteria О, ставам истеричен, истерия
Oh can you feel it, do you believe it? О, можеш ли да го почувстваш, вярваш ли в това?
It"s such a magical mysteria Това е такава магическа мистерия
When you get that feelin", better start believin" Когато те обхване това чувство, по-добре започни да вярваш
"Cos it"s a miracle, oh say you will, ooh babe Понеже това е чудо, о кажи че ще вярваш, о бейби
Ooh babe О, бейби
Hysteria when you"re near Истерия, когато си наблизо
Come on хайде
Песента се е превърнала в еталон за хубава музика и различни групи й правят кавъри. Има няколко трибютни албума на Def Leppard. Последният линк в постинга е на Джани Лейн от класическата глем група Warrant с изпълнение на песен на Деф Лепард. Наскоро излезе албум с кавъри под името Love Me Like a Bomb с участието на голям брой групи и изпълнители.
Включвам и кавър на любимата ми нова група Reckless Love, който са поместили в техния последен албум.
---------------------------------------------------
1 Според непотвърдени данни, но споменати по телевизията от албума до момента са продадени над 37 милиона копия.
2 На английски няма родове и целият текст може да се каже, както от страна на момиче (жена), така и от мъж.
3 Или по-скоро "свободна" или когато е от гледната точка на жена към мъж "свободен".
4 Истинска любов има само за моралните хора (които не си ги сменят). Един линк за истинската любов:
http://ernest.blog.bg/tq-i-toi/2013/07/19/ima-li-vechna-liubov.1131334
5 Когато хората не са много наясно с християнството и нямат отношение към духовните неща понякога използват думата "магия", като символ на нещо необикновено. Има случаи на окултисти и магьосници, които умишлено вкарват подобни изрази в текстовете на песните си, но Def Leppard не са такива, иначе не бих включил текста на песента в този постинг. Да, любовта е мистерия слаборазгадана от науката.
6 "Бейби" може да каже както мъж към жена, така и жена към мъж. Това е форма на умалително означваща "бебенце", тоест иска да се каже, че някой е сладък като бебенце.
7 Вътре в сърцето и душата.